Beschreibung
Abschrift eines Briefs von Ferdinand de Lesseps an Seine Majestät den Kaiser [Napoleon III.?] bezüglich des Projekts des Suezkanals: "La science européenne par l'organe de ses plus célebres ingénieurs a déclaré que le percement de l'isthme de Suez était une oeuvre facile, d'un succés assuré et dont la dépeme totale n'excèdera pas deux cents millions."
(Die europäische Wissenschaft hat durch ihre berühmtesten Ingenieure erklärt, dass der Bau des Isthmus von Suez ein einfaches und erfolgreiches Werk ist, dessen Gesamtkosten nicht mehr als 200 Millionen betragen werden.)
Geschrieben am 29. März 1856, Paris.
Beilage: Abschrift eines Briefs von Lesseps an ? [Negrelli?] bezüglich des Projekts des Suezkanals: "Maintenant l'affaire est entre les mains de l'Empereur qui saura choisir le moment comme je sais positivement qu'il continue a s'y intéresser et qu'il veut la réussite, je le laisse faire tout en m'aidant de tous mes efforts dans la voie d'accomplissement dufait, conduite qu'il a approuveé."
(Nun liegt die Angelegenheit in den Händen des Kaisers, der den richtigen Zeitpunkt wählen wird, und da ich weiß, dass er weiterhin Interesse an der Sache hat und den Erfolg will, lasse ich ihn gewähren, während ich mir alle Mühe gebe, mich bei der Durchführung der Tat zu unterstützen, ein Verhalten, das er gebilligt hat.)
Geschrieben am 4. April 1856, Paris.